«Errance spectrale des mots. Cette revenance ne vient pas aux mots par accident, après une mort qui arriverait à ceux-ci ou épargnerait ceux-là. La revenance est le partage de tous les mots, dès leur premier surgissement. Ils auront toujours été des fantômes, et cette loi régit en eux le rapport de l'âme et du corps. On ne peut pas dire que nous le sachions parce que nous avons l'expérience de la mort et du deuil. Cette expérience nous vient de notre rapport à cette revenance de la marque, puis du langage, puis du mot, puis du nom. [...] Le deuil, l'expérience du deuil, le passage de sa limite aussi, il serait donc difficile d'y voir une loi qui commande un thème ou un genre. C'est l'expérience, et comme telle, pour la poésie, la littérature, l'art même.»

(Schibboleth pour Paul Celan, J.D., p. 96)